13 feb 2015

Talea 100%


Per prima cosa: GRAZIE!
Non avrei mai creduto di raggiungere l'obiettivo già a metà strada.
Merito vostro!

Seconda cosa: visto che c'è ancora tempo ho pensato
di aggiungere un nuovo obiettivo.
Carta migliore, copertina extralusso, pagine in più e una
super limitatissima stampa se raggiungiamo il 200%!!

***

First of all: many thanks!!!
I never thought we could reach the goal already halfway.
Thanks to you!

Second thing: there is still time, so,
I've added
a new target.
Better paper quality, extra luxury
cover , more pages and a
super limited print if we reach 200% !!

20 gen 2015

Talea Symbiosis • artbook

Chi avrebbe mai detto che un normalissimo 20 gennaio 2015 sarebbe diventato una data tanto importante per me?
Da oggi è ufficialmente on line la raccolta fondi per realizzare il mio primo Artbook
Symbiosis
Un progetto  concepito più di sei anni fa che inizia oggi la sua rapida fase di gestazione prima di vedere - finalmente - la luce.

Per approfondimenti e sostegni visitate questo link:
http://it.ulule.com/symbiosis/

***

Who would have thought that a normal January 20, 2015 would become a date so important to me?It Is  officially online the fundraising to make my first Artbook
Symbiosis
A project conceived more than six years ago that begins today its rapid phase of gestation before it can see - finally - the light.
 
For further information and support please visit this link:

***

Qui aurait pensé qu'un normale 20 Janvier 2015 deviendra une date si importante pour moi? 
 Il est officiellement en ligne la collecte de fonds pour réaliser mon premier Artbook
Symbiosis

Un projet conçu il y a plus de six ans qui commence aujourd'hui sa rapide
phase de gestation avant qu'il puisse voir - enfin - la lumière.


Pour plus d'information et de soutiens visitez ce lien:

01 set 2014

Tonki Limited & Sefora

video

Con oggi si riprende la normale routine
post vacanze...
Quale miglior modo per ricominciare
se non festeggiare la nascita di Tonki Limited ?
Si inaugura con la mia illustrazione
"Kumakun"... ^w^

***

La rentrée c'est meilleure avec
Tonki Limited!
Et moi je suis flattée d’être le premier
artiste choisi pour cette aventure...
Mon illustration "Kumakun" vous attend... ^w^

***

Good morning September!!!
I'm proud to be the first artist on the
Tonki Limited gallery!!
My "Kumakun" illustration is waiting
for your wall! ^w^

05 mag 2014

Exposition Métamorphose


Ecco i mei due contributi alla mostra
Métamorphose vol.2
che si terrà alla Galleria Arludik di Parigi.
Sono due omaggi a End, il fumetto di
Barbara Canepa e Anna Merli.
***
These are my two contributions to the 
Métamorphose vol.2 show at the
Arludik gallery in Paris.
They are both hommages to the comic End
by Barbara Canepa and Anna Merli
Pasta di cellulosa e gesso, lana infeltrita ad ago, 
filo di cotone, acquerelli, grafite, matite colorate
e collage di carta vintage.

***

 Paper clay, plaster, needle felted wool,
cotton thread, watercolors, graphite, coloured pencils
vintage paper collage.
© Pons/Canepa/Merli

 Questa è una statuetta in creta e gesso, tessuti
e foglia oro, acquerelli, pierre noire e matite colorate.

***

This is a sculpture in clay and plaster, fabrics 
and gold leaf, watercolors, pierre noire and
coloured pencils.
© Pons/Canepa/Merli