01/set/2014

Tonki Limited & Sefora

video

Con oggi si riprende la normale routine
post vacanze...
Quale miglior modo per ricominciare
se non festeggiare la nascita di Tonki Limited ?
Si inaugura con la mia illustrazione
"Kumakun"... ^w^

***

La rentrée c'est meilleure avec
Tonki Limited!
Et moi je suis flattée d’être le premier
artiste choisi pour cette aventure...
Mon illustration "Kumakun" vous attend... ^w^

***

Good morning September!!!
I'm proud to be the first artist on the
Tonki Limited gallery!!
My "Kumakun" illustration is waiting
for your wall! ^w^

05/mag/2014

Exposition Métamorphose


Ecco i mei due contributi alla mostra
Métamorphose vol.2
che si terrà alla Galleria Arludik di Parigi.
Sono due omaggi a End, il fumetto di
Barbara Canepa e Anna Merli.
***
These are my two contributions to the 
Métamorphose vol.2 show at the
Arludik gallery in Paris.
They are both hommages to the comic End
by Barbara Canepa and Anna Merli
Pasta di cellulosa e gesso, lana infeltrita ad ago, 
filo di cotone, acquerelli, grafite, matite colorate
e collage di carta vintage.

***

 Paper clay, plaster, needle felted wool,
cotton thread, watercolors, graphite, coloured pencils
vintage paper collage.
© Pons/Canepa/Merli

 Questa è una statuetta in creta e gesso, tessuti
e foglia oro, acquerelli, pierre noire e matite colorate.

***

This is a sculpture in clay and plaster, fabrics 
and gold leaf, watercolors, pierre noire and
coloured pencils.
© Pons/Canepa/Merli


26/feb/2014

Talea fabric printing

In questi giorni io e la talentuosa sarta
Paola Paletto stiamo lavorando ad una collezione primaverile di abiti per bambini ...

***

Me and the very talented Paola Paletto are collaborating in this children spring collection...


07/feb/2014

Talea Mon Maitre et Moi


These are two particulars of my upcoming
contribution to the collective exhibition
"Mon maitre et moi"...
We must represent the favorite work of
an artist we love.
Even if my first choice was Hayao Miyazaki's work
I've choosen the artist that push me into art:
Milo Manara (second picture).
But my love for Japan must take it's place here too,
so.... Yoshitomo Nara is the second artist!

More details in a month... :)

***

Questi sono due particolari del mio prossimo 
contributo per la mostra collettiva
Ci è stato chiesto di rappresentare la nostra opera preferita 
di  un maestro al quale dobbiamo ispirazione o stimolo.
La mia prima scelta era per Hayao Miyazaki...
poi però ho pensato che sarebbe stato troppo inflazionato e 
scontato...quindi, mi sono spinta verso le
mie origini ed ho omaggiato Milo Manara:
colui che ha fatto sì che per anni io disegnassi 
costantemente donne e bocche e sederi...;)
La seconda scelta è ricaduta su Yoshitomo Nara
perché il Giappone deve esserci a prescindere
e perché lo adoro...